Novinky

Symbol pásu a cesty k spoločným rozvojom

Autor: Digby James Wren | Čína Daily | Aktualizované: 2022-10-24 07:16

[Zhong Jinye/pre Číny Daily]

Čínske mierové úsilie o národné omladenie je stelesnené vo svojom druhom cieli storočia rozvoja Číny na „veľkú modernú socialistickú krajinu, ktorá je prosperujúca, silná, demokratická, kultúrne pokročilá, harmonická a krásna“ v strede tohto storočia (2049 je stresovým rokom zakladania ľudovej republiky).

Čína si uvedomila, že prvý sté výročie - budovanie mierne prosperujúcej spoločnosti vo všetkých ohľadoch okrem iného odstránenie absolútnej chudoby - na konci roku 2020.

Žiadna iná rozvojová krajina ani rozvíjajúce sa hospodárstvo nedokázali v takom krátkom čase dosiahnuť také úspechy. To, že Čína si uvedomila svoj prvý sté výročie, napriek tomu, že globálny poriadok, ktorý dominuje malý počet vyspelých ekonomík vedených Spojenými štátmi, ktoré predstavujú mnoho výziev, je samo osebe veľkým úspechom.

Zatiaľ čo svetové hospodárstvo sa nachádza z vplyvu globálnej inflácie a finančnej nestability vyvážanej USA a jej agresívnou vojenskou a hospodárskou politikou, Čína zostala zodpovednou ekonomickou právomocou a pokojným účastníkom medzinárodných vzťahov. Vedenie Číny uznáva výhody zosúladenia hospodárskych ambícií a politických iniciatív svojich susedov s vlastnými rozvojovými programami a politikami na zabezpečenie prosperity pre všetkých.

Preto Čína zosúladila svoj rozvoj s vývojom nielen jej blízkych susedov, ale aj krajín zapojených do iniciatívy pásov a ciest. Čína tiež využila svoje rozsiahle kapitálové rezervy na spojenie pozemkov so svojimi západnými, juhovýchodnými a juhozápadnými s vlastnými sieťami infraštruktúry, priemyselným a dodávateľským reťazcom, rozvíjajúcou sa digitálnou a hi-tech ekonomikou a obrovským spotrebiteľským trhom.

Prezident Xi Jinping navrhoval a podporuje paradigmu s dvojitým obehom, v ktorom je hlavnou oporou vnútorný obeh (alebo domáca ekonomika) a vnútorné a vonkajšie cirkulácie sa vzájomne posilňujú v reakcii na meniace sa medzinárodné prostredie. Čína sa snaží zachovať svoju schopnosť globálne sa zapojiť do obchodu, financií a technológií, pričom posilňuje domáci dopyt a zvyšuje výrobné a technologické schopnosti, aby sa zabránilo narušeniam na globálnom trhu.

V rámci tejto politiky sa zameriava na to, aby sa Čína stala nezávislejšou, zatiaľ čo obchod s ostatnými krajinami je vyvážený voči udržateľnosti a využívaniu výnosov pásov a cestnej infraštruktúry.

Začiatkom roku 2021 však zložitosť globálneho hospodárskeho prostredia a pokračujúce ťažkosti s obsahomPandémia ochorenia covid-19spomalili oživenie medzinárodného obchodu a investícií a bránili hospodárskej globalizácii. V reakcii na to vedenie Číny konceptualizovalo paradigmu rozvoja duálneho obehu. Nie je to zatvorenie dverí k čínskemu hospodárstvu, ale zabezpečiť, aby sa domáce a globálne trhy navzájom zvyšovali.

Cieľom prechodu na duálny obeh je využívať výhody socialistického trhu - mobilizovať dostupné zdroje vrátane vedeckých a technologických úspechov - s cieľom zvýšiť produktivitu, rozširovanie inovácií, uplatňovanie pokročilých technológií na priemysel a zefektívnenie domácich aj globálnych priemyselných reťazcov.

Čína tak poskytla lepší model pre mierové globálny rozvoj, ktorý je založený na konsenze a multilateralizme. V novej ére multipolarizmu Čína odmieta jednostranne, ktorý je charakteristickým znakom zastaraného a nespravodlivého systému globálneho riadenia, ktorý zaviedla malá klika vyspelých ekonomík vedených USA.

Výzvy, ktorým čelí jednostrannosti na ceste k trvalo udržateľnému globálnemu rozvoju, sa dajú prekonať iba prostredníctvom spoločného úsilia Číny a jej globálnych obchodných partnerov tým, že sledujú vysoko kvalitné, zelené a nízko uhlíkové rozvoj a dodržiavajú otvorené technologické normy a zodpovedné globálne finančné systémy, aby sa vybudovali otvorené a spravodlivejšie globálne hospodárske prostredie.

Čína je druhým najväčším hospodárstvom na svete a popredným výrobcom a najväčším obchodným partnerom vo viac ako 120 krajinách a má kapacitu a vôľu zdieľať výhody svojho národného omladenia s ľuďmi z celého sveta, ktorí sa snažia prelomiť dlhopisy technologickej a ekonomickej závislosti, ktorá naďalej poskytuje palivo pre jednostrannú energiu. Globálna finančná nestabilita a nekontrolovaný vývoz inflácie sú výsledkom toho, že niektoré krajiny spĺňajú svoje úzke záujmy a riskujú stratu väčšiny ziskov z Číny a iných rozvojových krajín.

20. národný kongres Komunistickej strany Číny nielen zdôraznil veľké zisky, ktoré Čína dosiahla implementáciou svojho vlastného modelu rozvoja a modernizácie, ale prinútilo sa aj ľudí v iných krajinách, aby sa domnievali, že môžu dosiahnuť mierové rozvoj, chrániť svoju národnú bezpečnosť a pomôcť vybudovať komunitu so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo sledovaním ich vlastného rozvojového modelu.

Autor je hlavným osobitným poradcom a riaditeľom Výskumného centra Mekong, Medzinárodný inštitút vzťahov, Royal Academy v Kambodži. Názory nemusia nevyhnutne odrážať názory Číny denne.